terça-feira, 11 de março de 2008

(1950) 030-039

UMA QUINTA PERSONAGEM está presente na tira de número 032. É a mãe de Charlie Brown, que chama por ele mas não mostra o rosto. A 034 é especial, pois se trata da primeira reflexão sobre a vida, algo que se tornaria comum na vida deste jovem de cabeça redonda. A posterior é hilária, mostrando Snoopy como um gozador nato (é preciso observar a 039, aonde esclarece que o cãozinho realmente compreende o que falam). Agradeço ao amigo Pablo Machado pela tradução da tirinha 038!

030

031

032

033

034

035

036

037

038

039

Mais tiras: 001-009 / 010-019 / 020-029

4 comentários:

Pablo disse...

Fala, Giuseppe!

Parabéns pelo trabalho nas tiras, cara, sensacional!

Sobre a tira 038: eu não vi a original, não consegui achar, mas o se o que foi dito é "this is how it goes" e você traduziu literalmente, ele quis dizer (eu diria) "é assim que as coisas são".

Um abraço!

Ney César disse...

Cara, Chales Schulz é demais.
Humor inteligente, curto, brusco e penetrante. Não é mordaz, não precisa de nenhum humor negro para forçar-nos a rir. Consegue ser simpático e cativante.

Parabéns pela iniciativa do blog!
Este vai ser um dos meus blogs preferidos.

heitor disse...

na tira 039 shermy diz tiste e nao triste

Girleany Kelly disse...

Ri muito com a tirinha 039, o Snoopy é uma onda, rs. Parabéns pelo Blog Giuseppe, super obrigada por nos possibilitar o acesso a esta obra.